Ultimamente tem rolado certo alvoroço, principalmente no twitter, com a artista Porcelain Black. A cantora de This Is What Rock N Roll Looks Like tem tido certas desavenças com alguns Little Monsters pelo Twitter, o que gerou uma grande confusão. Acontece ainda que alguns fã-sites traduziram de forma inadequada uma afirmação de Porcelain, dando a entender que a cantora havia atacado Gaga em sua ultima manifestação sobre o assunto.
Começando pelo começo, não é novidade que Porcelain Black não possui um carinho muito grande por Lady Gaga. Mas é importante lembrar também que parte desse sentimento nasceu da atitude de alguns fãs, que, desde o começo do lançamento de sua carreira no publico mainstream (ela já é conhecida há anos no meio underground e alternativo), tem a comparado com Gaga usando de termos não muito amigáveis. Ultimamente, as desavenças com Little Monsters têm sido ainda maiores, ocorrendo de alguns mandaremmensagens de puro ódio para a cantora, coisas como dizer que ela deveria se matar.
Há certo tempo, Porcelain tem assumido uma atitude agressiva em seu twitter em relação a sua gravadora, que parece ter mudado de idéia quanto a lançar seu álbum, Black Rainbow, que por sinal já está pronto. Em um de seus últimos tweets, Porcelain fez uma declaração pelo Twitlonger, dando satisfação por uma frase que pareceu atacar seus próprios fãs, explicando que ela apenas se expressou mal. A cantora explica ainda que como uma má garota de Detroit, ela tem o hábito de dizer o que quer e agir a sua própria maneira, dizendo discordar dos que afirmam que o uso excessivo de palavrões e o fato de não medir palavras ao expressar o que sente sobre outros artistas ser uma maneira errada de começar sua carreira.
A confusão, porém, deu início com o parágrafo que Porcelain Black dirigiu aos Little Monsters que a tem atacado pelo Twittter:
E para todos os fãs de Gaga, ela não prega igualdade, paz, amor e tudo isso? Porque eu nunca fui tratada de forma tão desrespeitosa por alguém como pelos fãs de Gaga. Mandar eu me matar e besteiras desse tipo? Tupac já teria atirado em todos vocês. Vocês, fãs, são a razão de algumas pessoas não gostarem de Gaga, é o mesmo motivo de algumas pessoas não acreditarem em Deus, porque esses bons ‘cristãos’ estão por aí sendo racistas e homofóbicos, mas adivinhem, vocês são exatamente iguais, um bando de pequenos Judas, e não como na canção, leiam a bíblia. Parem de sentar por trás de seus computadores falando porcarias e arrumem uma vida, e sigam de verdade o que sua rainha prega. “VOCÊS NASCERAM ASSIM”.
O trecho foi traduzido com a devida censura, mas mantém o que a artista quis passar. Lembrando novamente que ela deixou claro que o parágrafo foi direcionado aos fãs que a atacam no twitter, não a toda fã base de Lady Gaga. Este ultimo fato não foi explicitado por alguns sites, que ao comentar o ocorrido, traduziram ‘Your fucking queen’ para ‘Sua rainha de merda’, porém, o termo ‘fucking’ assume um meio de dar ênfase, e não como um termo pejorativo que buscava atacar Gaga. A própria Porcelain possui uma canção em que se denomina ‘The fucking king of the world’.
Concluindo essa pequena explicação do ocorrido, esperamos ter deixado claro o que realmente se passou, esclarecendo que em momento algum Porcelain Black atacou Lady Gaga ou sua fã-base como um todo, mas apenas se defendeu, mesmo que de forma ofensiva, dos Little Monsters que a atacaram por meio do Twitter. Pedimos também que não ataquem artistas, principalmente carregando o título de ‘Little Monster’, não apenas por respeito aos mesmos, mas porque essas atitudes mancham a imagem de todos nós como fãs, bem como a imagem da própria Lady Gaga.
